梦伊甸【小赋】

原文：

余子夜读经，倦而就寝。忽焉伊甸入梦，如幻如真。

光辉普照，朗朗青霄万里；

露华凝珠，萋萋芳草满园。

奇花竞发，烂然盈目；

嘉岭层峦，繁实垂枝。

溪流漱石，泠泠悦耳；

清风拂林，徐徐成韵。

夫妇同心，万物和合；

灵光照彻，仁义斯存。

羔羊安憩，猛兽无争；

雄狮敛威，修容自整；

异类相亲，不相侵害。

狐兔同嬉，翩跹曼妙，

若云舒月下，似柳拂风前，如影凌波冰上。

福哉乐哉，寤寐不忍醒也。

盖尘世与梦境相殊，何啻霄壤云泥、幽谷光明。

惟祈新天新地之降，愿万国万民咸和；熔刀剑为犁锄，化干戈作镰斧；共归伊甸，永享安宁。

译文

我在深夜读经，疲倦后便睡下。忽然梦见伊甸乐园，似幻似真。晴朗的光辉遍照四方，辽阔青天一望万里；露水凝结成珠，茂盛青草长满园中。珍奇的花朵竞相开放，绚烂夺目；秀美的山岭层叠连绵，累累果实挂满枝头。溪水冲刷石头，声音清脆悦耳；清风吹过树林，缓缓作响，如同一曲清歌。夫妻心意合一，万物和谐相融；灵光照耀四方，慈爱与公义常存其间。小羊安然歇息，猛兽不再相争；雄狮收敛威风，安静梳理仪容；灰狼以草为食，温顺如同耕牛；异类生灵彼此亲近，互不伤害。狐狸与兔子一同嬉戏，身姿轻盈优美，像月下云朵舒展，像柳枝在风中轻拂，像身影在冰面凌波轻过。何等幸福安乐，梦中都不愿醒来。只因尘世与这梦境相差悬殊，何止是天与地、云与泥、幽暗山谷与光明的分别。只盼望新天新地早日降临，愿万国万民都得和睦平安；各国将刀剑熔铸成农具，把兵器化作镰刀斧头。一同回归伊甸，永远享受安宁。